Hogyan tudok feliratot beállítani egy videóhoz a Workplace-ben?

Amikor videót töltesz fel az idővonaladra vagy a csoportodba, lehetőséged lesz feliratot hozzáadni. A Workplace képes automatikus feliratot beállítani a következő nyelvű tartalmakhoz: angol, spanyol, portugál, francia, arab, vietnámi, olasz, német, török, orosz, thai, urdu, maláj és japán. Manuálisan is hozzáadhatsz feliratot, .srt-fájl használatával.

Automatikus feliratozás
Felirat hozzáadása a Workplace automatikus feliratozó funkciójával:
  1. Az idővonaladon, a csoportodban vagy a hírfolyamodban kattints a Fénykép/videó hivatkozásra.
  2. Válaszd ki a feltölteni kívánt videót, és kattints a Feliratok kezelése elemre.
  3. Kattints az Automatikus feliratozás létrehozása pontra. A Workplace automatikusan felismeri a videón elhangzó beszéd nyelvét, és létrehozza neked a feliratot. Ez néhány percet is igénybe vehet – a videó hosszától függően.
  4. Kattints a Feliratok előnézete elemre a videó előnézetének lejátszásához. Amikor végeztél, kattints a Kész gombra.
  5. Fűzz megjegyzést a videódhoz, majd kattints a Küldés gombra.

Átirat letöltése
A feliratok .txt formátumban való letöltése:
  1. Nyisd meg a videós bejegyzést.
  2. Kattintással nagyítsd fel a videót.
  3. Kattints a ikonra jobbra fent, majd válaszd az Átirat letöltése lehetőséget.

Az automatikusan létrehozott felirat letöltése és módosítása:
Az automatikusan létrehozott felirat letöltése és módosítása:
  1. A Feliratok előnézete és kezelése ablakban kattints a ikonra, majd a Felirat letöltése gombra.
  2. Ezzel egy SRT-fájl letöltését indítod el a számítógépedre. Ezt egy szövegszerkesztőben megnyitva elvégezheted a felirat szövegének módosítását, majd mentheted a változtatásaidat.
  3. Kattints az .SRT-fájlok feltöltése lehetőségre a Feltöltött feliratok pont alatt, majd jelöld ki a szerkesztett .srt fájlodat, amelynek a következő névhasználati konvenciót kell követnie: fájlnév.[nyelvkód]_[országkód].srt.
  4. Kattints a Feliratfájl lecserélése lehetőségre, és kattints a , majd a Kész elemre.
  5. Fűzz megjegyzést a videódhoz, majd kattints a Küldés gombra.

.srt-fájl feltöltése
Ha már van a névhasználati konvenciónknak megfelelő .srt-fájlod, és szeretnéd feltölteni a saját feliratodat:
  1. Az idővonaladon, a csoportodban vagy a hírfolyamodban kattints a Fénykép/videó hivatkozásra.
  2. Válaszd ki a feltölteni kívánt videót, és kattints a Feliratok kezelése, majd az .SRT-fájlok feltöltése elemre.
  3. Jelöld ki a feltölteni kívánt .srt-feliratfájlt, és kattints a Felirat előnézete lehetőségre.
  4. Kattints a Kész gombra.
  5. Fűzz megjegyzést a videódhoz, majd kattints a Küldés gombra.

Élő feliratok
A közvetítések során élő feliratokat is létrehozhatsz. Ha egy csoportban élő adást indítasz, közvetítés közben a Live Producerben bekapcsolhatod az élő feliratozást.
Ha az általad nézett élő közvetítéshez élő feliratok érhetők el, a ikonra kattintva bekapcsolhatod őket. Innen be- vagy kikapcsolhatod az élő feliratozást.
Az élő feliratozás angol, spanyol, portugál, francia, olasz és német nyelven érhető el. A Workplace Live-ról itt olvashatsz bővebben.
Hasznosnak találtad ezt az információt?